آهنگ کریسمس "شب خاموش، شب شگفت انگیز": یادداشت ها و تاریخ خلقت

یک لوح یادبود هنوز بر دیوار مدرسه ای قدیمی در شهر آرندورف اتریش آویزان است. کتیبه می گوید که در داخل این دیوارها دو نفر - معلم فرانتس گروبری، کشیش جوزف مورو - در یک تکان سرود زیبای "شب خاموش، شب شگفت انگیز ..." را نوشتند، که از خالق جهان ها الهام گرفتند. این اثر جاودانه در سال 2018 میلادی 200 ساله خواهد شد و بسیاری به تاریخ خلق آن علاقه مند خواهند شد.

شبی که در آپارتمان معلم حاکم بود

در آپارتمان فقیرانه معلم گرابر، لامپ ها روشن نشدند. شب سیاهی بود ماریچن کوچولو، تنها فرزند این زوج جوان، در ابدیت در گذشت. دل پدرم هم سنگین بود اما سعی می کرد با ضایعه ای که برایشان آمده بود کنار بیایند. اما مادر دلجویی نتوانست با این ضربه کنار بیاید. او هیچ کلمه ای به زبان نیاورد، گریه نکرد و نسبت به همه چیز بی تفاوت ماند.

شوهرش او را دلداری داد، نصیحتش کرد، او را با دقت و مهربانی احاطه کرد و چیزی برای خوردن یا حداقل نوشیدن آب به او پیشنهاد داد. زن به هیچ چیز واکنشی نشان نداد و آرام آرام محو شد.

فرانتس گرابر با احساس وظیفه در آن شب قبل از کریسمس به کلیسا آمد، جایی که تعطیلات برای بچه ها برگزار می شد. با ناراحتی به چهره های شاد آنها نگاه کرد و سپس به آپارتمان غمگین خود بازگشت.

ستاره ای که الهام گرفت

فرانتس که سعی داشت سکوت ظالمانه را از بین ببرد، شروع به گفتن خدمات به همسرش کرد، اما در پاسخ - حتی یک کلمه. بعد از تلاش های بی نتیجه، پشت پیانو نشستم. استعداد موسیقایی او بسیاری از ملودی های زیبای آهنگسازان بزرگ را در خاطر خود نگه داشته است که دلها را به سوی بهشت ​​می کشاند و باعث شادی و آرامش می شود. همسر داغدار امشب چه بازی کند؟

انگشتان گرابر به طور تصادفی کلیدها را لمس کردند و خودش به دنبال نشانه ای در آسمان گشت، نوعی دید. نگاهش ناگهان به ستاره ای دور که در آسمان تاریک می درخشید متوقف شد. از آنجا، از بلندای بهشت، پرتوی از عشق فرود آمد. او قلب مرد را با چنان شادی و آرامشی غیرمعمول پر کرد که شروع به خواندن کرد و ملودی شگفت انگیزی را بداهه گفت:

شب خاموش، شب فوق العاده

همه چیز خواب است... فقط نمی خوابد

خواننده جوان ارجمند…

متن کامل و یادداشت برای گروه کر - اینجا

و، ببین و ببین! مادر تسلی ناپذیر انگار از غمی که بر دلش چنگ زده بود بیدار شد. هق هه ای از سینه اش بیرون زد و اشک روی گونه هایش جاری شد. او بلافاصله خود را به گردن شوهرش انداخت و با هم اجرای سرود تولد را کامل کردند.

شب کریسمس 1818 - تولد مزمور

در آن شب، فرانتس گرابر، از طریق کولاک و آب و هوای بد، 6 کیلومتر به سمت کشیش موهر شتافت. جوزف، با احترام به بداهه گوش دادن، بلافاصله کلمات صمیمانه این آهنگ را بر اساس انگیزه های آن نوشت. و با هم سرود کریسمس را خواندند که بعداً مقدر شد که مشهور شود.

متن کامل و یادداشت برای گروه کر - اینجا

در روز کریسمس، نویسندگان مزمور آن را برای اولین بار در مقابل اهل محله در کلیسای جامع سنت نیکلاس اجرا کردند. و همه به وضوح احساس می کردند که این کلمات و ملودی را به خوبی می شناسند و می توانند با هم بخوانند، اگرچه برای اولین بار بود که آنها را می شنیدند.

در جستجوی نویسندگان مزمور

"شب خاموش" به سرعت در شهرهای اتریش و آلمان گسترش یافت. نام نویسندگان آن ناشناخته ماند (آنها خودشان به دنبال شهرت نبودند). هنگام جشن کریسمس در سال 1853، پادشاه پروس فردریک ویلیام چهارم با شنیدن "شب خاموش" شوکه شد. به همراه دادگاه دستور داده شد تا نویسندگان این آهنگ را پیدا کند.

چگونه این کار انجام شد؟ گرابر و بیشتر معروف نبودند. یوسف در آن زمان در حالی که حتی 60 سال زندگی نکرده بود، به عنوان گدا مرد. و آنها می توانستند برای مدت طولانی به دنبال فرانتس گرابر باشند، اگر نه برای یک حادثه.

در آستانه کریسمس در سال 1854، گروه کر سالزبورگ شب خاموش را تمرین کردند. یکی از خوانندگان به نام Felix Grubber آن را متفاوت خواند، نه مثل بقیه. و اصلاً آنطور که مدیر گروه کر تعلیم داد نیست. او پس از دریافت تذکر، مؤدبانه پاسخ داد: «من همان طور که پدرم به من آموخت، می خوانم. و پدرم بهتر از هرکسی می داند که چگونه درست بخواند. بالاخره این آهنگ را خودش ساخته است.»

خوشبختانه، مدیر گروه همخوانی پادشاه پروس را می‌شناخت و دستور را می‌دانست... بنابراین، فرانتس گرابر بقیه روزهای خود را در رفاه و افتخار سپری کرد.

صفوف پیروزمندانه سرود الهام گرفته کریسمس

در سال 1839، خوانندگان تیرولی خانواده راینر این سرود شگفت انگیز کریسمس را در طول تور کنسرت خود در آمریکا اجرا کردند. این یک موفقیت بزرگ بود، بنابراین آنها بلافاصله آن را به انگلیسی ترجمه کردند، و "شب خاموش" از آن زمان در همه جا شنیده شد.

زمانی شهادت جالبی توسط هاینریش هارر، کوهنورد اتریشی که در تبت سفر کرده بود، منتشر شد. او تصمیم گرفت یک جشن کریسمس در لهاسا ترتیب دهد. و وقتی دانش‌آموزان مدارس بریتانیا «شب خاموش» را با او خواندند، شوکه شد.

شب آرام است، شب مقدس…

این سرود شگفت انگیز کریسمس در تمام قاره ها به صدا در می آید. این توسط گروه های کر بزرگ، گروه های کوچک و خواننده های فردی اجرا می شود. سخنان صمیمانه «خبر خوب کریسمس» همراه با آهنگ آسمانی، دل مردم را به دست می آورد. مزمور الهام شده برای زندگی طولانی تعیین شده است - به آن گوش دهید!