آنا نتربکو |
خوانندگان

آنا نتربکو |

آنا نتربکو

تاریخ تولد
18.09.1971
حرفه
خواننده
نوع صدا
ششدانگ
کشور:
اتریش، روسیه

آنا نتربکو یک ستاره نسل جدید است

چگونه سیندرلاها به پرنسس اپرا تبدیل می شوند

آنا نتربکو: می توانم بگویم که شخصیت دارم. اصولاً خوب است. من آدم مهربانی هستم و حسود نیستم، هرگز اولین کسی نیستم که به کسی توهین می کنم، برعکس، سعی می کنم با همه دوست باشم. فتنه های تئاتری هرگز واقعاً من را تحت تأثیر قرار نداده اند، زیرا سعی می کنم به بدی ها توجه نکنم، خوب ها را از هر موقعیتی بیرون بکشم. من اغلب خلق و خوی فوق العاده ای دارم، می توانم به کمی راضی باشم. اجداد من کولی هستند. گاهی آنقدر انرژی وجود دارد که نمی دانم با آن چه کنم. از مصاحبه

در غرب، در هر سالن اپرا، از متروپولیتن بزرگ نیویورک و کاونت گاردن لندن گرفته تا برخی تئاترهای کوچک در استان های آلمان، بسیاری از هموطنان ما آواز می خوانند. سرنوشت آنها متفاوت است. همه نمی توانند به نخبگان نفوذ کنند. تعداد زیادی قرار نیست که برای مدت طولانی در اوج بمانند. اخیراً یکی از محبوب ترین و شناخته شده ترین ها (نه کمتر از مثلاً ژیمناستیک ها یا تنیس بازان روسی) خواننده روسی ، تکنواز تئاتر ماریینسکی آنا نتربکو شده است. پس از پیروزی او در تمام تئاترهای بزرگ اروپا و آمریکا و غسل تعمید آتش توسط موتزارت در جشنواره سالزبورگ که شهرت یک پادشاه در میان برابران را دارد، رسانه های غربی به سرعت تولد نسل جدیدی از دیواهای اپرا را اعلام کردند. - ستاره ای با شلوار جین جذابیت وابسته به عشق شهوانی نماد جنسی اپرایی تازه کشف شده فقط به آتش سوخت افزود. مطبوعات بلافاصله به یک لحظه جالب در زندگی نامه او پی بردند، زمانی که در سال های هنرستان خود به عنوان نظافتچی در تئاتر ماریینسکی کار می کرد - داستان سیندرلا، که یک شاهزاده خانم شد، هنوز در هر نسخه ای "غرب وحشی" را لمس می کند. آنها با صداهای مختلف در مورد این واقعیت می نویسند که خواننده "به طرز چشمگیری قوانین اپرا را تغییر می دهد و خانم های چاق را در زره وایکینگ مجبور می کند فراموش کنند" و سرنوشت کالاس بزرگ را برای او پیش بینی می کنند که به نظر ما ، حداقل مخاطره آمیز است و هیچ زن متفاوت تری از ماریا کالاس و آنا نتربکو در نور وجود ندارد.

    دنیای اپرا یک جهان کامل است که همیشه طبق قوانین خاص خود زندگی کرده است و همیشه با زندگی روزمره متفاوت خواهد بود. از بیرون، اپرا ممکن است برای کسی یک تعطیلات ابدی و تجسم یک زندگی زیبا به نظر برسد، و برای کسی - قراردادی غبارآلود و غیرقابل درک ("چرا وقتی صحبت کردن راحت تر است آواز بخوانید؟"). زمان می گذرد، اما این اختلاف حل نشده است: طرفداران اپرا هنوز به الهه دمدمی مزاج خود خدمت می کنند، مخالفان از رد کردن دروغ او خسته نمی شوند. اما طرف سومی در این اختلاف وجود دارد - واقع گرایان. اینها استدلال می کنند که اپرا کوچکتر شده است، تبدیل به یک تجارت شده است، که یک خواننده مدرن صدایی در رتبه ششم دارد و همه چیز با ظاهر، پول، ارتباطات تعیین می شود و خوب است که حداقل برای این کار کمی هوش داشته باشیم.

    همانطور که ممکن است، قهرمان ما نه تنها یک "زیبایی، ورزشکار، عضو کومسومول" است، همانطور که قهرمان ولادیمیر اتوش آن را در کمدی "زندانی قفقاز" بیان می کند، بلکه علاوه بر همه داده های خارجی عالی و شکوفایی او در جوانی، او هنوز یک فرد فوق العاده، گرم و باز است، طبیعی بودن و بی واسطه بودن. پشت سر او نه تنها زیبایی او و قدرت مطلق والری گرگیف، بلکه استعداد و کار خود او نیز وجود دارد. آنا نتربکو - و این هنوز هم اصلی ترین چیز است - فردی با حرفه، خواننده ای فوق العاده که سوپرانوی نقره ای اش در سال 2002 توسط شرکت معروف دویچه گرامافون قرارداد انحصاری دریافت کرد. اولین آلبوم قبلاً منتشر شده است و آنا نتربکو به معنای واقعی کلمه به یک "دختر ویترین" تبدیل شده است. مدتی است که ضبط صدا نقش تعیین کننده ای در حرفه هنرمندان اپرا ایفا کرده است - نه تنها صدای خواننده را در قالب سی دی در مراحل مختلف زندگی جاودانه می کند، بلکه به طور زمانی تمام دستاوردهای او را در صحنه تئاتر خلاصه می کند. آنها در دورافتاده‌ترین مکان‌هایی که سالن‌های اپرا وجود ندارد در دسترس همه بشر هستند. قرارداد با غول های ضبط به طور خودکار سولیست را به درجه یک ستاره بزرگ بین المللی ارتقا می دهد، او را به یک "چهره پوششی" و یک شخصیت برنامه گفتگو تبدیل می کند. بیایید صادق باشیم، بدون کسب و کار ضبط، جسی نورمن، آنجلا جورجیو و روبرتو آلانیا، دمیتری هووروستوفسکی، سیسیلیا بارتولی، آندره آ بوچلی و بسیاری دیگر از خوانندگانی که امروز نامشان را به خوبی به لطف تبلیغات و سرمایه‌های هنگفت می‌شناسیم، وجود نداشتند. شرکت های ضبط روی آنها سرمایه گذاری کردند. البته آنا نتربکو، دختری از کراسنودار، به طرز وحشتناکی خوش شانس بود. سرنوشت سخاوتمندانه او را با هدایای پری وقف کرد. اما برای تبدیل شدن به یک شاهزاده خانم، سیندرلا مجبور شد سخت کار کند…

    اکنون او روی جلد مجلاتی مانند Vogue، Elle، Vanity Fair، W Magazine، Harpers & Queen، Inquire خودنمایی می کند، اکنون Opernwelt آلمان او را به عنوان خواننده سال معرفی می کند و در سال 1971 در معمولی ترین خانواده کراسنودار (مادر لاریسا مهندس بود، پدر یورا زمین شناس بود) فقط یک دختر آنیا متولد شد. سال های مدرسه، طبق اعتراف خودش، به طرز وحشتناکی خاکستری و کسل کننده بود. او اولین موفقیت های خود را چشید، ژیمناستیک انجام داد و در یک گروه کودکان آواز خواند، با این حال، در جنوب همه صدا دارند و همه می خوانند. و اگر برای تبدیل شدن به یک مدل برتر (به هر حال، خواهر آنا، که در دانمارک متاهل زندگی می کند)، قد کافی نداشت، پس واضح است که می تواند روی حرفه یک ژیمناستیک موفق حساب کند - عنوان نامزد کارشناسی ارشد ورزش در آکروباتیک و رتبه در دو و میدانی برای خود صحبت می کنند. در کراسنودار، آنیا موفق شد در یک مسابقه زیبایی منطقه ای برنده شود و خانم کوبان شود. و در خیالاتش، رویای جراح شدن یا ... هنرمند شدن را در سر می پروراند. اما عشق او به آواز خواندن یا بهتر است بگوییم اپرت بر او غلبه کرد و بلافاصله پس از مدرسه در سن 16 سالگی به شمال رفت، به سن پترزبورگ دوردست، وارد مدرسه موسیقی شد و رویای پر و کارامبولین را دید. اما بازدید تصادفی از تئاتر ماریینسکی (در آن زمان کیروف) همه کارت ها را اشتباه گرفت - او عاشق اپرا شد. بعد کنسرواتوار معروف سن پترزبورگ ریمسکی-کورساکوف است که به خاطر مدرسه آوازش معروف است (اسم چندین فارغ التحصیل برای روشن شدن همه چیز کافی است: اوبرازتسوا، بوگاچوا، آتلانتوف، نسترنکو، بورودین)، اما از سال چهارم ... خبری نیست. زمان باقی مانده برای کلاس ها آنا در یکی از مصاحبه های غربی خود اعتراف می کند: "من هنرستان را تمام نکردم و دیپلم نگرفتم، زیرا در صحنه حرفه ای بیش از حد مشغول بودم." با این حال ، عدم وجود دیپلم فقط مادرش را نگران کرد ، در آن سال ها آنیا حتی یک دقیقه رایگان برای فکر کردن نداشت: مسابقات بی پایان ، کنسرت ها ، اجراها ، تمرین ها ، یادگیری موسیقی جدید ، کار به عنوان یک اضافی و نظافتچی در تئاتر ماریینسکی . و خدا را شکر که زندگی همیشه مدرک نمی خواهد.

    همه چیز به طور ناگهانی با پیروزی در مسابقه گلینکا که در سال 1993 در اسمولنسک، سرزمین اصلی آهنگساز برگزار شد، وارونه شد، زمانی که ایرینا آرکیپووا، ژنرالسیمو آواز روسی، برنده جایزه آنا نتربکو را به ارتش خود پذیرفت. در همان زمان، مسکو برای اولین بار آنیا را در یک کنسرت در تئاتر بولشوی شنید - اولین بازیگر آنقدر نگران بود که به سختی بر رنگارنگی ملکه شب تسلط یافت، اما افتخار و ستایش برای آرکیپووا، که توانست پتانسیل آوازی قابل توجه را تشخیص دهد. پشت ظاهر مدل چند ماه بعد، نتربکو شروع به توجیه پیشرفت‌ها می‌کند و اول از همه، اولین بازی خود را با گرگیف در تئاتر ماریینسکی انجام می‌دهد - سوزانای او در Le nozze di Figaro اثر موزارت، افتتاحیه فصل می‌شود. تمام پترزبورگ برای تماشای پوره لاجوردی که به تازگی از میدان تئاتر از هنرستان به تئاتر عبور کرده بود، دوید، او خیلی خوب بود. حتی در کتاب رسوایی رسوایی سیریل وسلاگو "شبح اپرا N-ska" او مفتخر به حضور در بین شخصیت های اصلی به عنوان زیبایی اصلی تئاتر شد. اگرچه بدبینان و متعصبان سخت غر می زدند: "بله، او خوب است، اما ظاهر او چه ربطی به آن دارد، یادگیری آواز خواندن ضرری ندارد." نتربکو (به اعتبار او) با ورود به تئاتر در همان اوج سرخوشی ماریینسکی، زمانی که گرگیف تازه گسترش جهانی "بهترین خانه اپرای روسیه" را آغاز می کرد، با چنین افتخارات اولیه و اشتیاق یک دقیقه متوقف نمی شود. ، اما همچنان گرانیت دشوار علم آواز را می جود. او می‌گوید: «ما باید به مطالعه ادامه دهیم، و برای هر بخش به شیوه‌ای خاص آماده شویم، بر شیوه آواز مدارس فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی تسلط پیدا کنیم. همه اینها گران است، اما من مدت ها پیش مغزم را بازسازی کردم - هیچ چیز رایگان داده نمی شود. پس از گذراندن مدرسه شجاعت در سخت‌ترین مهمانی‌ها در اپرای کیروف (همانطور که هنوز در غرب می‌نویسند)، مهارت او همراه با او رشد کرده و تقویت شده است.

    آنا نتربکو: موفقیت از این واقعیت حاصل شد که من در ماریینسکی آواز می خوانم. اما آواز خواندن در آمریکا راحت‌تر است، آنها تقریباً همه چیز را دوست دارند. و در ایتالیا فوق العاده سخت است. برعکس، آن را دوست ندارند. وقتی برگونزی می خواند، فریاد می زدند که کاروسو را می خواهند، حالا به همه تنورها فریاد می زنند: "ما به برگونزی نیاز داریم!" در ایتالیا، من واقعاً نمی خواهم آواز بخوانم. از مصاحبه

    مسیر رسیدن به ارتفاعات اپرای جهان برای قهرمان ما بود، اگرچه سریع، اما همچنان ثابت بود و در مراحل پیش رفت. در ابتدا، او به لطف تور تئاتر ماریینسکی در غرب و ضبط های ضبط شده از سری به اصطلاح "آبی" (با توجه به رنگ ساختمان تئاتر ماریینسکی) شرکت فیلیپس شناخته شد که تمام روسیه را ضبط کرد. تولیدات تئاتر این رپرتوار روسی بود که با لیودمیلا در اپرای گلینکا و مارفا در عروس تزار اثر ریمسکی-کورساکوف شروع شد که در اولین قراردادهای مستقل نتربکو با اپرای سانفرانسیسکو (البته به رهبری گرگیف) گنجانده شد. این تئاتر است که از سال 1995 سال ها به خانه دوم خواننده تبدیل شده است. به معنای روزمره، ابتدا در آمریکا دشوار بود - او زبان را خوب نمی دانست، از هر چیز بیگانه می ترسید، غذا را دوست نداشت، اما بعد به آن عادت نکرد، بلکه دوباره بازسازی کرد. . دوستان ظاهر شده اند، و اکنون آنا حتی غذاهای آمریکایی را دوست دارد، حتی مک دونالد، جایی که شرکت های گرسنه شب برای سفارش همبرگر در صبح می روند. به طور حرفه ای ، آمریکا به نتربکو همه چیزهایی را داد که فقط می توانست رویاپردازی کند - او این فرصت را پیدا کرد که به آرامی از قسمت های روسی که خودش خیلی دوست ندارد به اپراهای موتزارت و رپرتوار ایتالیایی منتقل شود. در سانفرانسیسکو، او برای اولین بار آدینا را در "معجون عشق" دونیزتی، در واشنگتن - گیلدا در "ریگولتو" وردی با پلاسیدو دومینگو (او مدیر هنری تئاتر است) خواند. تنها پس از آن او شروع به دعوت به مهمانی های ایتالیایی در اروپا کرد. بالاترین میله در هر حرفه اپرا اجرای در اپرای متروپولیتن در نظر گرفته می شود - او در سال 2002 توسط ناتاشا روستوا در "جنگ و صلح" پروکوفیف (دیمیتری هووروستوفسکی آندری او بود) اولین حضور خود را در آنجا انجام داد، اما حتی پس از آن مجبور شد برای اثبات حق او برای موسیقی فرانسوی، ایتالیایی و آلمانی، تست های آزمایشی بخواند. آنا تأیید می کند: "قبل از اینکه با خوانندگان اروپایی یکسان شوم، مجبور شدم چیزهای زیادی را پشت سر بگذارم." اگر من از اروپا بودم قطعا این اتفاق نمی افتاد. این فقط احتیاط نیست، حسادت است، ترس از راه دادن ما به بازار آواز.» با این وجود، آنا نتربکو به عنوان یک ستاره آزادانه تبدیل به هزاره جدید شد و به بخشی جدایی ناپذیر از بازار بین المللی اپرا تبدیل شد. امروز ما یک خواننده پخته تر از دیروز داریم. او در مورد حرفه جدی تر و مراقب تر است - به صدا، که در پاسخ فرصت های جدید بیشتری را باز می کند. شخصیت سرنوشت را می سازد.

    آنا نتربکو: موسیقی موتزارت مانند پای راست من است که در تمام دوران حرفه‌ای خود محکم روی آن خواهم ایستاد. از مصاحبه

    در سالزبورگ، مرسوم نیست که روس ها موتزارت را بخوانند - اعتقاد بر این است که آنها نمی دانند چگونه. قبل از نتربکو، فقط لیوبوف کازارنوفسکایا و ویکتوریا لوکیانتس کمتر شناخته شده توانستند در اپراهای موتزارت در آنجا سوسو بزنند. اما نتربکو چنان چشمک زد که تمام دنیا متوجه شدند - سالزبورگ بهترین ساعت او و نوعی گذر به بهشت ​​شد. در جشنواره سال 2002، او به عنوان یک پریمادونای موزارتی خوش درخشید و همنام خود دونا آنا را در دون جیووانی در میهن نابغه خورشیدی موسیقی زیر رهبری رهبر ارکستر معتبر امروزی، نیکولاس هارنوکور اجرا کرد. یک شگفتی بزرگ، زیرا برای مثال، از خواننده نقش خود، زرلینا، هر چیزی می‌توان انتظار داشت، اما نه از دونا آنا غمگین و باشکوه، که معمولاً توسط سوپرانوهای دراماتیک چشمگیر خوانده می‌شود – با این حال، در تولید فوق مدرن، نه بدون آن. عناصر افراط گرایی، قهرمان کاملاً متفاوت تصمیم گرفت، بسیار جوان و شکننده به نظر می رسید، و در طول مسیر، لباس زیر نخبگان شرکت حامی اجرا را نشان می داد. نتربکو به یاد می آورد: "قبل از نمایش، سعی کردم فکر نکنم کجا هستم، در غیر این صورت بسیار ترسناک خواهد بود." هارنوکور که خشم خود را به رحمت تبدیل کرد، پس از وقفه ای طولانی در سالزبورگ اجرا کرد. آنیا گفت که چگونه به مدت پنج سال به دنبال دونا آنا ناموفق بود، سالی که با برنامه جدید او مطابقت داشت: "من برای یک تست بیمار به سراغ او آمدم و دو عبارت خواندم. همین کافی بود. همه به من خندیدند و هیچ کس به جز آرنوکور باور نداشت که من می توانم دونا آنا را بخوانم.

    تا به امروز، خواننده (شاید تنها روسی) می تواند به مجموعه ای محکم از قهرمانان موتزارت در صحنه های اصلی جهان ببالد: علاوه بر دونا آنا، ملکه شب و پامینا در فلوت جادویی، سوزانا، سرویلیا در رحمت. از تیتوس، الیاس در "Idomeneo" و Zerlina در "Don Giovanni". در منطقه ایتالیا، او قله‌های بلکانتی مانند ژولیت بلینی غمگین و لوسیای دیوانه را در اپرای دونیزتی، و همچنین روزینا در آرایشگر سویا و آمینه در لا سونامبولای بلینی را فتح کرد. نانت بازیگوش در فالستاف وردی و موزت عجیب و غریب در La Boheme اثر پوچینی به نوعی خودنگاره خواننده به نظر می رسد. از میان اپرای فرانسوی در کارنامه اش، تا کنون او میکائلا در کارمن، آنتونیا در داستان های هافمان و ترزا در بنونوتو سلینی برلیوز را دارد، اما می توانید تصور کنید که او چقدر می تواند به مانون در ماسنه یا لوئیز در اپرای شارپنتیه به همین نام تبدیل شود. . آهنگسازان مورد علاقه برای گوش دادن واگنر، بریتن و پروکوفیف هستند، اما او از خواندن شوئنبرگ یا برگ، به عنوان مثال، لولوی او خودداری می کند. تاکنون تنها نقش نتربکو که در مورد آن بحث شده و با آن مخالفت شده است، ویولتا در تراویاتای وردی است – برخی معتقدند که فقط صداگذاری دقیق نت ها برای پر کردن فضای تصویر کاریزماتیک بانوی کاملیا با زندگی کافی نیست. . شاید بتوان در فیلم اپرا که قصد دارد با مشارکت او دویچه گرامافون را فیلمبرداری کند، عقب افتاد. هر چیزی زمان خودش را دارد.

    در مورد اولین آلبوم آریاهای منتخب در دویچه گرامافون ، حتی در بین بدخواهان از همه انتظارات فراتر می رود. و تعداد آنها بیشتر خواهد بود ، از جمله در بین همکاران ، هرچه حرفه خواننده بالاتر رود ، بهتر می خواند. البته تبلیغات انبوه تعصب خاصی را در دل عاشق موسیقی القا می کند و با شک خاصی (می گویند خوب نیازی به تحمیل ندارد) کمپت تبلیغ شده را برمی دارد، اما با اولین صداهای تازه و گرم. صدا، همه تردیدها از بین می روند. البته دور از ساترلند که قبلاً در این رپرتوار سلطنت می کرد، اما وقتی نتربکو فاقد کمال گرایی فنی در دشوارترین بخش های رنگارنگی بلینی یا دونیزتی است، زنانگی و جذابیت به کمک می آید که ساترلند نداشت. به هر کدام مال خودش

    آنا نتربکو: هر چه بیشتر زندگی می کنم، کمتر می خواهم خودم را با نوعی روابط مقید کنم. این ممکن است بگذرد. تا چهل سالگی ما آنجا را خواهیم دید. من یک بار در ماه یک دوست پسر را می بینم - ما در جایی در تور ملاقات می کنیم. و اشکالی ندارد. کسی مزاحم کسی نیست دوست دارم بچه دار بشم ولی الان نه. من اکنون آنقدر علاقه مند هستم که خودم زندگی کنم که کودک به سادگی مانع می شود. و کل کلیدوسکوپم را قطع کن. از مصاحبه

    زندگی خصوصی یک هنرمند همیشه موضوعی است که بیننده مورد توجه قرار می گیرد. برخی از ستاره ها زندگی شخصی خود را پنهان می کنند، برخی برعکس، آن را با جزئیات تبلیغ می کنند تا رتبه محبوبیت خود را افزایش دهند. آنا نتربکو هرگز از زندگی خصوصی خود اسرار نمی کرد - او فقط زندگی می کرد ، بنابراین ، احتمالاً هرگز هیچ رسوایی یا شایعاتی پیرامون نام او وجود نداشت. او ازدواج نکرده است، او عاشق آزادی است، اما یک دوست قلبی دارد - جوانتر از او، همچنین خواننده اپرا، سیمون آلبرگینی، بیسیست موتزارت-روسینیایی که در صحنه اپرا شناخته شده است، یک ایتالیایی معمولی از نظر منشاء و ظاهر. آنیا او را در واشنگتن ملاقات کرد، جایی که آنها با هم در Le nozze di Figaro و Rigoletto آواز خواندند. او معتقد است که با یک دوست بسیار خوش شانس است - او مطلقاً به موفقیت در این حرفه حسادت نمی کند، او فقط به مردان دیگر حسادت می کند. وقتی با هم ظاهر می شوند همه نفس نفس می زنند: چه زوج زیبایی!

    آنا نتربکو: من دو پیچ در سر دارم. چیزی که بزرگتر است "فروشگاه" است. آیا فکر می کنید من یک طبیعت عاشقانه و والا هستم؟ هیچ چیز شبیه این نیست. عاشقانه مدتهاست که از بین رفته است. تا هفده سالگی زیاد می خواندم، دوره انباشتگی بود. و حالا دیگر زمانی نیست. من فقط چند مجله خواندم. از مصاحبه

    او یک اپیکوریست و لذت گرا، قهرمان ماست. او زندگی را دوست دارد و می داند چگونه شاد زندگی کند. او عاشق خرید است و وقتی پول نیست فقط در خانه می نشیند تا وقتی از کنار ویترین می گذرد ناراحت نشود. ویژگی کوچک او لباس ها و لوازم جانبی، انواع صندل ها و کیف های دستی جذاب است. به طور کلی، یک چیز کوچک شیک. عجیب است، اما در عین حال او از جواهرات متنفر است، آنها را فقط روی صحنه و فقط در قالب جواهرات صحنه و لباس می گذارد. او همچنین با پروازهای طولانی، گلف و صحبت های تجاری دست و پنجه نرم می کند. او همچنین عاشق غذا خوردن است، یکی از جدیدترین سرگرمی های خوراکی سوشی است. از الکل او شراب قرمز و شامپاین را ترجیح می دهد (Veuve Clicquot). اگر رژیم اجازه دهد، او به دیسکوها و کلوپ های شبانه نگاه می کند: در یکی از مؤسسات آمریکایی که در آن وسایل توالت افراد مشهور جمع آوری می شود، سوتین او باقی مانده بود، که او با خوشحالی به همه در جهان گفت، و اخیراً برنده یک مینی تورنمنت Cancan در یکی از مسابقات شد. کلوپ های سرگرمی سنت. امروز آرزو داشتم با دوستان به کارناوال برزیل در نیویورک بروم، اما ضبط دومین دیسک با کلودیو آبادو در ایتالیا مانع شد. برای آرام شدن، او MTV را روشن می کند، از جمله موارد مورد علاقه او جاستین تیمبرلیک، رابی ویلیامز و کریستینا آگیلرا هستند. بازیگران مورد علاقه برد پیت و ویوین لی هستند و فیلم مورد علاقه دراکولای برام استوکر است. شما چه فکر می کنید، ستاره های اپرا مردم نیستند؟

    آندری خریپین، 2006 ([email protected])

    پاسخ دهید